2010/12/28

Miwa先生自己紹介

講師名 /   Miwa
経歴/   フランス語講師3年 オンライン講師歴1年未満、フランスの大学で日本語講師歴2年
学歴/ 熊本大学仏語仏文学科卒業、レンヌ第2大学にてフランス語教授法(FLE)の修士号取得、
言語/   フランス語・日本語・英語(少し)
得意分野/フランス言語学(特に冠詞)、フランス文明・歴史、
初級、中級レベル担当。

趣味/読書、アクセサリー作り、ショッピング
好きな休日の過ごし方/アラームをかけずに気が済むまで寝て、焼きたてのパンで朝食。
好きな食べ物/プリン、プラリネ入りチョコレート、パエリア
好きな飲み物/コーヒー、赤ワイン(でもお酒は弱いです)
嫌いな食べ物/乳製品全般(牛乳の匂いがダメです)


【初~中級・仏検・日本語可能・フランス語特別教室・フランス在住】
Miwa先生は外国人にフランス語を教える資格FLE取得していることから、 正しいフランス語を的確な言葉でアドバイスする事が出来ます。
フランスの大学で日本語教師、日本人留学生を対象にフランス語講師として活動経験も豊富にあります。

受講した生徒からは「今まであいまいだったフランス語が、しっかり理解出来、頭に残るのでレッスン毎にフランス語が上達している手応えを感じる」、 「とても真剣に生徒の気持ちに立ったレッスンをしてくれるので、もっと頑張ろうという気持になれる」など大好評を得ています。


Bonjour à tous ! Je m'appelle Miwa et je suis japonaise. Je vis en France depuis 7 ans, plus précisément à Rennes en Bretagne.
Je suis spécialisée dans l'enseignement du français depuis 10 ans, et j'ai obtenu en France un diplôme de Master de linguistique et didactique des langues pour le français comme langue étrangère.
J'adore enseigner le français et cela me fait énormément plaisir de vous voir progresser petit à petit en français.
Je vous promets de vous aider, dans une ambiance décontractée et joyeuse, à mieux comprendre le français avec des explications adaptées au système linguistique de notre langue maternelle : le japonais.
A très bientôt !


レッスンスタイル /私が提供させていただくフランス語レッスンは「理解しながら学習する」、「Simple is best」の2つがモットーです。FLE(フランス語教授法)や日本語教師の経験から、フランス語と日本語の言語学的な違いや日本人が特に苦手としている発音や文法事項を熟知しておりますので、曖昧になりがちな文法や発音理解をクリアにするお手伝いをさせていただきます。基本的にテキストは用いず、会話をベースにしながらその都度生徒様のニーズに合った文法説明や発音練習を行います。またフランス在住であることを活かし、自然で発音がしやすい会話表現の紹介や、フランス文化に触れる時間も随時取り入れ、内容豊かで活気のあるレッスンを心がけています。


初級 /生徒様のペースに合わせてゆっくり着実にレッスンを行います。
レッスン中は文法事項を確認しつつ会話練習と発音にとりわけ重点を置き、手持ちのテキストや自作のプリントをご自宅での復習用にお渡ししています。
生徒様のお仕事や生活環境に応じた語彙やテーマを用いて、一人一人に合ったレッスン作りを心がけています。

中級 /レッスンは会話ベースで展開されます。雑談を通して生徒様の文法理解度を少しずつ確認し、ミスが見られた箇所や未習部分を会話表現を用いて学習するというスタイルです。初級と同様、生徒様の希望に応じて随時宿題やテキストをレッスン後にお渡ししています。中級では生徒様にとって理解がまだ曖昧な文法事項をクリアにするお手伝いをすると共に、より明解で自然な会話表現を積極的に取り入れてフランス語のボキャブラリーを豊かにすることを目標としています。

仏検対策 /生徒様の目標やご希望に沿って柔軟に対応させていただきます。
どうぞお気軽にご相談くださいませ。


日常によく使うもののフランス語レッスン

2010/12/14

Yasko先生の感想 3

フランス在住H様より
Yasko先生の感想を頂きました。
許可を得ましたので掲載させて頂きます。


噂どうりの綺麗な方ですね。
とっても美人さんなのに、気さくでテンポよくレッスンを受ける事ができました。
発音矯正も思わずじぃっと口元を見てしまうので、いつもより早く先生の真似ができたのかも・・・・・。

良くなったら勢いよく褒めてくれるので「もっと褒められたい」と子供のような気持ちで発音しました。初めはゆっくり、だんだんスピードを早めて文を読むのはまるで歌を歌っているような感じです。初めて日本人の方に教えていただいたのですが、意外にいいですね~。

文法や疑問点はサクッと日本語で教えてもらった方が早いし、理解しやすいです。冠詞の説明なんて、冠詞になじみがない日本人だからできるって思いました。

あとフランス語で「あ~最悪!」とか「へんなの~」とかの言い方を教えてもらいました。こんな日常友達とよく使う言葉のニュアンスがわかるのも日本人先生のいいところかなと思います。

ヤスコ先生の発音はフランス人と変わらないので、話をしていると日本人って事を忘れそうになりますが・・・。

とても素敵な先生なのでまたレッスンを受けたいなぁと思いました。

P.S.
ちなみにH様は貿易の仕事で世界中を飛び回す女性です。
H様もとても美人で素敵な方ですよ。。。。



2010/12/13

フォンデュ・オ・フロマージュ fondue au fromage の食べ方

フォンデュ・オ・フロマージュ fondue au fromageをみんなで食べに行きました。
 fondue au fromageはフランス・スイス地方の家庭料理で、
もともとは古くなったチーズを白ワインで煮込んだ事が発祥のようです。

近所の予約をしないと入れない、
 fondue au fromageの人気店に行きましたので、
みなさんに本場の fondue au fromageをご紹介します。

video
最初にパンをちぎってスタンバイ


video
お話し好きのオーナーの息子さんが、
日本の fondue au fromageは食べ方がおかしいよねと、
話題に入ってきました。

video

最終的にはみんなでおいしく頂きました★

日本のように色々なものを入れずに、
シンプルにパンにチーズを絡めてひたすら頂きます。

最後まで残らず鍋1杯たいらげてしまうのがフランス流。
私は日本の fondue au fromageを頂いた事が無いのですが同じかしら?

2010/12/12

Yasko先生の感想 2

Yasko先生の感想を
東京在住S様から頂きました。
許可を頂いたので掲載させて頂きます。


1、レッスンは時間通り始まりましたか?
  はい、時間通り始まりました。
  
2、レッスンの良かった点

 まず、驚いたのがYasko先生の美しいフランス語です。
 きちんとやれば、私でもここまで美しく話せるかも!!とモチベーションが上がりました。

 また、会話の中に熟語や、映画で聴いたことがあるような言い回しが多く出てきたので、Yasko先生のフランス語に聴き惚れながら、「こういう風に使うんだなぁ~」と自然に納得することができました。
 日本人の先生にフランス語を話すことは、少々照れくさいこともあるのですが、Yasko先生のフランス語は、相づち、擬音語、ジェスチャーもフランス人同様なので、ネイティブと話しているような気分で夢中で会話することができました。
 
会話をしているときはフランス人、伝えられないときは日本語で説明・・・
まるで、日本人とフランス人にフランス語を教えてもらっているような気分でした。
また、学びたいことを自由に話せる雰囲気もよかったです。
   

3、レッスンに対して不満だった点・改善して欲しい点
  特にないです。


余談ですが、Yasko先生、本当にきれいですね~
それでいて、フランス語に音楽・・・生き方にも憧れます。
天は二物を与えず・・・といいますが、Yasko先生は沢山持っているような気がします。
う~ん、うらやましい。


それでは、最後になりましたが、貴重なお時間をありがとうございました。

こちらこそありがとうございます!
これからも宜しくお願いします。

Yasko先生のコンサートの写真です
かっこいいですね!

カツラ!!

!!!



2010/12/10

シャンゼリゼのイルミネーション1

シャンゼリゼではクリスマスマーケット&イルミネーションがはじまり、
観光客でにぎわっていました。

video

2010/12/08

Helene先生の感想 1

フランスにお住まいのK様より、
Helene先生の体験レッスンを受けて頂いた感想を頂きました。
許可を得ましたので掲載いたします。


1、
時間はぴったり始まりました。
先生は5分前から待機してくださり、私のほうに準備はできてますか?とメッセージを送ってくださっていました。

2、
レッスンはとてもすばらしく、数分で私のフランス語のレベルが分かられたようで
私にとって、わかりやすい、でも遅すぎず耳が鍛えられるスピードで話してくださいました。
会話の中で分からない単語やニュアンスなどが出てきた時にも、それらを使っていくつかの例文と会話の練習をしてくださるので、自分の中でしっかりと理解でき、身についているかんじがし、

フランス語をしゃべるとこがとても嬉しくなりました。30分というレッスンの中で新しい言い回しや単語などが10個前後あったのですが、どれもしっかりと頭の中に残っています。 

レッスンの進め方などもすばらしいのですが、レッスンの終わった後、とても嬉しく、
フランス語を話すことが楽しいという印象を与えてくださったことが私にとって
大きな魅力に感じられました。(フランス語がうまくしゃべれないため、つねにコンプレックスになっていたため)
3、終わったあとしばらく考えたのですが、改善点などはまったく見当たりませんでした。 
今回のすべらしいレッスンの機会を与えていただけたことに
とても感謝しています。 ありがとうございました。

感想ありがとうございます!
これからも宜しくお願いします。