2011/05/30

モンマルトルの丘【動画付】

video

パリでもっとも標高の高い場所モンマルトル。
この日も映画の撮影など色々行われていて、
観光客でとってもにぎわっていました。


最近モンマルトル行っていないから行きたくなったな~
と思って頂けたらぽちお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2011/05/27

SKYPEより新しいアップデートバージョンがリリースされました


各位

いつもお世話になっております。
昨日から続くSKYPE障害ですが、
SKYPEより新しいアップデートバージョンがリリースされました。

下記をクリックするとバージョンアップいたしまして、
障害は無くなりますのでお試しください。
(すでに違う方法でSKYPEがログインできている場合は行う必要はございません)

オフィシャルHP

ご迷惑をおかけして申し訳ございません
何卒よろしくお願いします。


 SKYPE障害が治ったら、ポチお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2011/05/25

日本の伝統刺繍 本多先生 パリで展示会

日本の伝統刺繍の第一人者本多先生の展示会が昨日からスタートし、
お世話になっているKは遊びに行ってまいりました。

 こちらがパンフレットです。
もし足を運ばれる方はプリントアウトして下さい。



沢山のフランス人の方が足を運んでいました。
みんなマニフィック!
素晴らしすぎると大絶賛。
Kも、その素晴らしい技術と美しさに圧倒されっぱなしでした。








本当に価値のあるものはオーラと風格が違います

世界に誇る日本の伝統刺繍

その択一された技術と伝統美に美しくてため息ばかりこぼれます

素晴らしい看板です

 オープニング初日という事で、

オープニングパーティーに参加しました。
おいしいシャンパンを頂きすぐに酔いました。

お友達も何人か来てくれまして、
楽しかったです。

パリ在住の方は是非29日まで開催しているので訪れて下さい。
本当の素晴らしい作品を目にすることで、
心が清められます。



http://www.hayasaki.fr/fr/exposition/56.html



24 mai - 29 mai 2011
Vernissage le mardi 24 mai 2011
A partir de 18h00

Ouverture :
Mardi - Vendredi : 14h00 - 19h00
Samedi - dimanche : 14h00 - 18h00
Fermé le lundi


これはぜひ見たいと思って頂けたら、
ポチっとしていただけると嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2011/05/14

知っていると役に立つフランス語表現 1 ビデオ完成しました



Je ne parle pas (bien) français.
フランス語が(うまく)話せません。

Je ne comprends pas ce que vous dites.
おっしゃる事がわかりません。

Parlez-vous anglais ?
英語は話せますか?

Je ne sais pas.
知りません。

J'ai compris.
わかりました。

Je ne comprends pas.
わかりません。

Je vais le faire.
そうします。

Pas mal.
まあまあです

De rien.
いいんですよ

C'est exact.
その通りです。

Qu'est-ce que c'est?
これは何ですか?



Quelle heure est-il ?
Il est quelle heure ?
何時ですか?

Il est six heures.
6時です。


ビデオが気に入って頂けたら、ポチお願いします★
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ



スタッフK

2011/05/11

間違えたら失礼ですので、要注意 Je veux と Je voudrais の使い分け【ビデオ】


今回はJe veux と Je voudraisの使い分けのビデオをご紹介。

ビデオを最後まで見て頂けたら理解して頂けると思いますが、
もしあなたが大人でしたら、人に何かを頼む時は”Je voudrais"を使うに越したことは無いでしょう。

Je veuxは家族内や、本当に仲の良いお友達に限った方が良いけど、
ホームステイ先のマダムなどには家族でもNGです。



たとえ相手があなたに対して”Je veux"を使ったとしても、
その人が目上の方だったり、仕事の関係の方だったら、
”Je voudrais"を使った方が賢明です。

フランス人講師を初めフランス人の友人数名にこの件に関して聞きましたが、
外国人のあなたは言葉のハンディーキャップを背負っています。
ちゃんとしたフランス語を使えない人が、
いわゆる敬語に値する言葉を使わず、友達言葉でいきなりお願いしたら、
相手の方は不快に思ってしまいますよね。との事でした。



先日飛行機の中で寝起きにスチュワーデスさんに声をかけられて、
半分寝ていた私は”Je veux un jus d'orange.SVP(私はオレンジジュースが欲しい)”と、
間違って言ってしまい、一緒にいた友人に、
「Veuxをスチュワーデスさんに使うなんて信じられない!!」
ってこっぴどく叱られました。

間違ってもお店やレストランでは”Je veux"を使わないで下さいね。
お店の人に“これくれ””これ欲しい“と、ダイレクトに言っている子供の様ですから。



外国人の私達がフランス語を間違って使ってしまうのは仕方がない事です。
ミスコミュニケーションも毎日でしょう。
でもそれって当然なんです。私達ってフランス語が母国語ではありません。
みんなおんなじです。心配しないで下さい。
フランス人と同じようにフランス語を使えるわけがないですし、
日本語はラテンの言語では無いです。

間違いを恐れる事はいけませんが、
失礼な言葉は時にして相手を傷つけますし、
極力使わないようにしたいですね。

この言葉の使い方を間違えると、あなたの人間性やイメージ、周囲への印象も悪くしてしまいます。
最初フランス語になれるまでの間はJe voudraisで通したら間違いないです。

”あ、この人は礼儀やマナーはしっかりしている常識のある人だな”
ってあなたに対する周囲の評価がすごく上がりますよ~!!

きっと・・・・・
あなたの未来はきっと明るいでしょう~!(ハート)

ランキングに参加中。
もし記事が気に入ってくれたら、ぽちっとしてくれたら嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ



スタッフK

2011/05/10

日本人による日本人のための観光案内ビデオ完成!Paris Opera~Louvre



Yasko先生をナビゲーターに
アシスタント1名+スタッフ2名(合計4名)で、日本人による日本人のための観光ビデオ制作しました。

先日弊社で行ったアンケートで生徒様より、
「フランスで生活している人の賑やかな音や声が入るような、観光案内ビデオが見たい。
そのビデオを見ればフランス語の勉強がさらに頑張れます」
というご意見を頂き、
それならば!という事で大急ぎで撮影に出掛けました。

ランキングに参加中。
もしビデオが気に入ってくれたら、ぽちっとしてくれたら嬉しいです★
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

Operaの隠れた日本街、ルーブルまでの散歩をご紹介しています。
日本人旅行者は長距離フライトの上に、
かなりハードなスケジュールを組まれるので、体調を崩される方が多いように感じます。

あくまでも個人的な意見ですが、
パリはお散歩するだけで、とっても素敵なので、
宿泊しているホテルを基準に、1日2か所くらいを目標にのんびり散歩をして、
疲れたらCafeに入ると言うプランも無理が無くて良いと思います。

ベルサイユもオルセーもいいですが、
大きいです(汗

時差ボケでハードな移動は、疲れた体にさらに追い打ちをかけますし、
元気じゃ無ければ、旅行も楽しめませんから。

ビデオを編集しながら気がついたのですが、
このルート、私がいつも通っている場所ばかりだ!!

こんなビデオでもいいかなってちょっと心配ですが、
パリ在住日本人のよく歩く道って言うのも面白いかなと感じています。


今まではデジカメの動画でビデオを作っていましたが、
スタッフより“ビデオカメラ買った方がいいんじゃないですか“とアドバイスを受けました。
!!!なぜ今まで気がつかなかったのかしらあ(涙)

先程早速ネットで購入しました。
次回からは手ぶれも少ないクオリティーの高いビデオが作れると思いますので、
楽しみにして下さいね。

現在撮りためたビデオがあと8本。
編集作業頑張ります!




スタッフK

2011/05/08

フランス語の基本挨拶ビデオ完成



Bonjour 生徒様からご要望を頂きまして、
http://www.ensemblefr.com/pg134.html
こちらのページのビデオを作成して欲しいと言う事で、
第一弾完成いたしました!
ぜひご覧くださいませ。



ランキングに参加中。もし記事が気に入ってくれたら、ぽちっとしてくれたら嬉しいです★
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


Bonjour ! こんにちは

Bonsoir ! こんばんは

Enchanté(e) de faire votre connaissance.
はじめまして、お会いできてうれしいです。

Comment allez-vous ?
Vous allez bien ? 
お元気ですか?(丁寧な表現)

Je vais bien, merci.Et vous ?
元気です、ありがとう。あなたは?

Très bien, merci. Et vous ? 
とても元気です、ありがとう。あなたは? 
Moi aussi, je vais très bien.
私も元気です お元気ですか?

Comment ça va ? 調子はどうですか?
Ça va? 元気ですか?
Ça va 元気です
Ça va bien, merci. Et vous ? 
ええ、元気ですよ、ありがとう。あなたは?

Excusez-moi. ごめんなさい すいません 

Merci. ありがとう
Merci beaucoup ! ありがとう

S'il vous plait.お願いします

Non Merci. いいえ結構です 










2011/05/02

Suriya先生よりメッセージ

video

Suriya先生よりメッセージを頂きました。
Suriya先生は何とご両親の仕事の関係で生まれは日本。
2歳の時にフランスに戻り、その後大使館勤務を終えて本格的にフランス語講師に。
(大使館勤務中もずっと講師をしておりました)

心のふるさとである日本の皆様にメッセージです。

ランキングに参加中。もし記事が気に入ってくれたら、ぽちっとしてくれたら嬉しいです★
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ