2015/07/31

「発音を学ぶにもお勧め!フランス語学習法」
第129回 A la Cafet’ Sakiさん インタビュー2

Bonjour !
第129回は、前回に引き続きまして
アンサンブルメイトのSakiさんをお招きしております。
フランス語圏である、カナダのケベック州にお住まいの
Sakiさんですが、どのように学習をしているのでしょうか?

やはりお悩みもあり、勉強方法は人それぞれですが
実際どのようにしてアンサンブルメイトの皆さまが
学習されているのか、詳しく知ることが出来るような
とても興味深いお話を伺いました。

本を読んでも分からない…そんな時には
どんな学習法が効果的なのでしょうか?
早速お聞きください!

http://ensemblefr.com/alacafet-129.html





radioあっとensemblefr.com まで
番組へのご要望、ご質問何でも受け付けしております。
お気軽にご連絡ください(*^。^*)
皆さまのご応募、お待ちしております!



A la Cafet' 応援クリックをお願いします☆
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

http://kyouzaifr.com/

アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪



フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

2015/07/30

7月29日、Rie先生によるSalon de théが開催されました!

Bonjour!

先日7月29日 (水)には、2015年第12回目、Rie先生による

第38回Salon de thé
「日本人夫婦とフランス人夫婦の違い 〜働く女性?、育休をとる男性?〜 」
が開催されました。

全員積極参加型の、大変盛り上がった会となりました。
ご参加いただきました皆さま、ありがとうございました。

Rie先生より、今回のSalon de théに関しご感想をお預かりしております。
承諾を得ましたので、こちらに掲載させていただきます。

Rie先生
本日はサロンドテにご参加いただき、ありがとうございました。
「日本人夫婦とフランス人夫婦の違い 〜働く女性?、育休をとる男性?〜」のテーマのもと、
私の主観が混ざった色々な夫婦の違いを皆さんとDiscussionできて、
また中にはヒートアップしたsujetsもあり、 とても楽しく有意義なものとなりました。

【本日取り上げたSujets 】
お小遣い制の日本人 VS 生活費を統合するフランス人
我慢強い日本人 VS 喧嘩することを迷わないフランス人
男性がやること、女性がやること
ママになる日本人女性 VS 女でい続けるフランス人女性
家庭に入る女性 VS 働き続ける女性
モラハラ日本人 VS 甘いフランス人

皆さんとDiscussionをして、やはり「世代、環境、日本人社会」がネックになっていると実感しました。
勿論、どちらが良いというものではないのですが、 フランス語を学習することで、
また、フランスやその他の国で生活をすることで初めて知った文化の違いを、
「世代、環境、日本人社会」に囚われず、今後は少し自己中になって、
ご自身のいいなと思う文化を、自分のものになさって下さい。
現在も将来も生活を共にするのは、皆様のご主人様やお子様です。

Soyez vous-même !
Faites votre mari et vos enfants heureux encore plus qu’avant !
On s’en fout des autres ! です^^。

さて、時間が足りずにカバーできなかったその他のsujetsをご紹介いたします。
ご参加いただいた方も、こちらの記事をご覧になっている方も
お時間があれば是非考えてみてください。

育児休暇をとるフランス男性
結婚しないフランス人夫婦
結婚すると態度が変わる(?)日本人夫婦

皆さま、本日は本当に楽しいDiscussionをありがとうございました!
À bientôt !

Rie

いかがでしたでしょうか?

次回のSalon de théはMatthieu先生による、
8月4日(火)日本時間21時~
「日本とフランス、食文化の違い 〜日本のパン、フランスのお米〜 
を開催いたします。

日本語の堪能なネイティブ講師です。ご予約は既に満員御礼となりましたが、当日は
開始10分前より聴講を3名様まで受け付けております。
ご興味をお持ちの方、ぜひお越しください!

執筆佐野


Salon de thé面白そう!と思った方は
ぜひ応援のクリックをお願いします☆

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ



http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ 無料視聴も可能です ↑↑↑
アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪



フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。
フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com/

2015/07/29

レストランのお会計もこれでサラっと!フランス語ビデオ講座生活会話編3課-5リリースのお知らせ

Bonjour, アンサンブルスタッフのKです。

この度フランス語ビデオ講座 生活会話編 第3課の5が
リリースとなりましたのでお知らせします!


生活3課-5 レストランで勘定をする (収録時間74分)






当ビデオの目的はレストランやカフェで勘定をする際に
支払方法(カード、現金、小切手等)
示すことが出来るようになること

②(友人などと食事をした際)別々に
勘定をお願い
できるようになること

一見簡単そうに思いますが、カードによっては
暗証番号の入力やサインが必要
になります。
これらの一連の会話をそつなくこなすことは出来ますか?

別々に勘定をお願いする際に知っておくと、
とても便利な単語やフレーズ等も紹介しています。

当ビデオではレストラン、カフェの他にも
スーパーマルシェ、ショッピングのお会計の際にも
使える会話表現、会話テクニックを幅広く習得することができます。
ネイティブ講師のMegh先生が発音に関しても
詳しく説明をしていますので、
「発音が思うようにできず、伝わらない」ということも避けられます。


是非サイトでご確認ください。



アンサンブルのフランス語ビデオ講座気になる!
と思われた方、応援のクリックをお願い致します。

↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座
続々リリース予定です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ













BDで学ぶ、子音が重なる単語の覚え方丸秘テク☆

Bonjour à tous ! アンサンブル講師Ayakoです。

先日フランス人の友人の子供Marie(10歳)と遊んだ時の出来事。
この年齢になるとBD ベー・デー(Bande Dessinée バンド・デスィネ)に夢中になり
コレクションを始めるようですね。

BDは一言で言うとフランス版の漫画ですが、日本のものとは少々異なります。
まず、
◎サイズが大きい!:A4サイズが常で、最近は改訂版でB5サイズもちらほら見られます。
◎ハードカバーで全編カラー!:紙も日本の漫画よりも断然厚い上級紙を使用。
◎だから高額!:平均10ユーロほど、 漫画1冊に約1400円って・・・
ちょっと勇気が要りますね・笑

Marieが今集めているのはこちら。



二人の姉妹が繰り広げる日常なのですが、チラ読みしたら、
この中にフランス語学習者にも必須な情報を発見!
これは是非皆さんと共有しなければ!

* * *

書き取りテストを翌日に控え、
「いつ子音が重なるのか覚えられなーーい!」と苦しむ妹に姉がアドバイス。

◎Apparaître : 「出現する」時は足2本で現れるわけでしょ、だからpp。
◎Apercevoir : 片目でも「見る」ことはできるでしょ、だからp。
◎Siffler : 「口笛を吹く」時は二つの耳で聞くでしょ、だからff。

といった調子です。
そういう私も、留学時代はVoirの単純未来形に悩まされました。
Je verraiのrの数をいつも辞書で確認していた私にランス人の友人が一言。

「1回会うよりも2回会うほうがいいじゃん!」
ということでrr。

フランス的な覚え方なんでしょうね、ご参考にどうぞ^^



このテク面白い!
と思ったら応援のクリックお願いします^^

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
続々リリース中です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ





2015/07/28

直接・間接話法の違いを明確にしよう!フランス語ビデオ講座文法54課リリースのお知らせ

Bonjour à tous ! アンサンブルビデオ制作スタッフのSです。

この度フランス語ビデオ講座文法シリーズに
新たに中級者向け1課がリリースとなりましたのでお知らせします!

文法54課 間接話法現在時制 (収録時間93分)







間接話法と聞いてもピンと来ない方でも大丈夫です。
今回のこの54課で、しっかりと習得できます。

 -彼女は「私はフランス語を勉強しています。」と言います。

この「」のついた上のような文章を

 -彼女はフランス語を勉強していると言います。

と「」なしの文章にするにはいったい
どうすればいいのでしょうか。

ビデオを見終わる頃には自由に
仏作文ができるようになっているはずです。

もし一回で習得しきれなくても大丈夫。
何度もビデオを繰り返し見ることで
何度もレッスンを受けなおすことができます。

この表現を習得すると、人から聞いたことを
別の人に伝達することができるようになりますね。

さあ、Miwa先生と一緒に楽しく間接話法を勉強しましょう。


フランス語ビデオ講座の詳細はこちらからもご覧ください



アンサンブルのフランス語ビデオ講座気になる!
と思われた方、応援のクリックをお願い致します。

↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座
続々リリース予定です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ














フランス語講師 Akiyo先生

Bonjour !

この度Akiyo先生の自己紹介ビデオが完成いたしました。

もとアンサンブルメイト様でもある、Akiyo先生。
アンサンブルアンフランセたってのお願いで、この度当校で講師として
レッスンして下さることとなりました。

英語講師でもあり、文法説明が分かりやすいとご好評をいただいております。
ぜひご視聴ください。



Akiyo先生

経歴/講師歴(フランス語、英語)2014年より 
大学卒業後は長年に渡り、秘書として実務経験を積む。
2011年より翻訳業(英・仏)に携わる。翻訳者ネットワーク会員。
学歴/関西学院大学文学部美学科卒業(専攻:日本美術史)。
高校時代に交換留学生として米国に1年間滞在。
日本国内の英語専門学校に1年間通学後、英語通訳案内士資格、その後フランス語通訳案内士資格を取得。カナダ・ケベック州に短期フランス語語学研修。現在、英語・仏語翻訳の研鑽中。

言語/フランス語、英語(TOEIC940点)、ロシア語(基礎)、日本語(母語)
得意分野
/芸術、文化、観光、医療

趣味/ 観劇、語学学習

好きな休日の過ごし方/お気に入りのカフェやレストランでまったりすること。お菓子作り。
好きな食べ物/カスレ、イチゴ、お団子
好きな飲み物/コーヒー、抹茶ラテ、ペリエ、重めの赤ワイン
嫌いな食べ物/酒粕


自己紹介、メッセージ/
Bonjour ! Akiyoと申します。
外国語を学ぶのは楽しいことです。
その喜びを皆さんと分かち合いたい、その思いが私の原点です。
中学で始めた英語に魅了されて以来、外国語は常に私の生活と共にありました。また、外国への強い関心は、同時に日本への関心にも結びついてきました。大学では日本美術史を専攻。その後、日本の地理、歴史、文化などについて学び、英語とフランス語の通訳案内士国家資格を取得しました。また翻訳業にも携わった経験から、常に新しい分野への興味を持ち続けています。外国語を学ぶことで見えてくる世界の多様性は、人生を奥深く豊かなものにしてくれます。 私自身、フランス語は大人になってから独学で始め、主に日本国内のみで学習を続けてきました。現地に留学や長期滞在ができなくとも、また何歳になってからでも、外国語は習得できる。私はそう信じています。フランス語をやってみたいなあ・・・もっと上手になりたいなあ・・・そんなあなたを心から応援します! 

レッスンスタイル/
・リラックスした雰囲気で、楽しみながら学んでいただけるように努めます。
・生徒様の声によく耳を傾け、真摯で誠実なレッスンを心がけます。
・生徒様のペースと目的に合わせたレッスンをご提供します。
・日本国内で学んできた経験を活かし、日本人の苦手とする部分に特に焦点をあて、丁寧にご説明します。
・必要に応じて、英語での補助も可能です。
・学習法に関するご相談も歓迎です!ご一緒に最適な方法を考えていきましょう。




初級/
全く初めての方にはABCと発音の規則から、基礎をしっかりと。
初級者の方には基礎文法の学習を丁寧に行い、
初級の壁を必ず突破できるようお手伝いします。
また、学んだ文法事項をもとに会話ができるようつなげていきます。
ご希望に応じてテキストの読解なども行います。発音練習も重視します。

中級/

より自然な表現で会話力を高めます。
初級文法の難しい部分のおさらいや、中級文法を学び、
「通じるフランス語」から「正しいフランス語」へのステップアップを目指します。
話す、聞くだけでなく、正確に読み、正しく書けるようになることも重視します。
発音をさらにブラッシュアップします。


Akiyo先生のレッスン、受講してみたい!
と思った方は、ぜひ応援のクリックをお願いします☆

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ 

http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座
続々リリース予定です♪


フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。
フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com/

SOLUTION 【Petite leçon de Dany Vol.39】 La cédille

Bonjour à tous, c'est Dany !
 
L'énigme de cette semaine était la suivante:

____ ne m'étonne pas du tout !

① Ça ② Ca

La réponse était…





Le numéro…① 

L'explication est en fait très simple: devant a, o et u, il faut ajouter une cédille pour prononcer le son [-ss].

Exemples:
  • Un garçon
  • Un commerçant
  • Un aperçu

Attention !
La cédille est également nécessaire pour la majuscule.

Exemple:
  • Ça va ?

A bientôt ! 




 

簡単な問題も正解を確認するとほっとしますね^^
Dany先生に励ましのクリックお願いします♪

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
続々リリース中です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


2015/07/27

関係代名詞、最後の難関をクリアしよう!フランス語ビデオ講座文法53課リリースのお知らせ

Bonjour à tous ! アンサンブルビデオ制作スタッフのSです。

この度フランス語ビデオ講座文法シリーズに
新たに中級者向け1課がリリースとなりましたのでお知らせします!

文法53課 Lequel型複合関係代名詞2 (収録時間110分)






前回に引き続き、なにやら難しそうな題名の
このLequel型複合関係代名詞」

53課でも、Miwa先生がわかりやすく、
詳しく説明しています。今回もビデオは5部構成。
ビデオを見終わったころには
苦手意識がなくなっているはずです。
そして、この単元をマスターするころには
フランス語で今までよりもぐんと複雑な表
現ができるようになっているはずです。

53課は関係代名詞シリーズのグランドフィナーレです。
しっかりと復習できる内容になっています。

Miwa先生と一緒に繰り返し
仏作文をしながら関係代名詞をしっかりとマスターしましょう。
そして、この53課の特徴は、豊富な
お役立ち表現が紹介されていることです。

日常生活で頻繁に使用する表現から、
知っておくとフランス人から「こんな言い方知ってるの?!」と
一目置かれるような表現まで、数多くの表現を学ぶことができます。

豊富な学習内容で満載のこの53課。

しっかり習得し、得意分野にしてくださいね。


フランス語ビデオ講座の詳細はこちらからもご覧ください



アンサンブルのフランス語ビデオ講座気になる!
と思われた方、応援のクリックをお願い致します。

↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座
続々リリース予定です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ













【Petite leçon de Dany Vol.39】La cédille

 Bonjour à tous !

Comment allez-vous ? C'est Dany !

 J'espère que vous avez tous l'occasion de profiter de l'été.
 Personnellement, la chaleur était un peu difficile à supporter, donc je suis resté à l'intérieur et j'ai consulté mes livres de français.
Ceux-ci expliquaient que l'on oublie souvent la cédille, et j'ai décidé de partager cela avec vous.

Voici donc notre énigme de la semaine:

____ ne m'étonne pas du tout !

① Ça ② Ca

La solution vous attendra demain !
Bonne chance !



 

大好評の【Petite leçon de Dany】シリーズ、
今日の問題は簡単すぎでしょうか?
それでもDany先生の文章を読むだけで学ぶところはたくさんありますね^^
気になる解答は明日公開! 
Dany先生に励ましのクリックお願いします^^

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
続々リリース中です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ



2015/07/24

「ケベック在住者に聞く、知られざるカナダ言語情報」
第128回 A la Cafet’ Sakiさん インタビュー1

Bonjour !
第128回は、アンサンブルメイトのSakiさんをお招きしました。

Sakiさんはケベコワのご主人様との出会いが元で
フランス語をスタートされました。
現在はケベックにお住まいになり、カナダフランス語にて生活をされています。

カナダでは英語とフランス語が公用語ですが
二つの言葉が完璧に浸透していると思ったら、実はそうではないそうで
英語圏を離れるとフランス語のみになってしまうとか!?
その他、マイナス30度の極寒の地での「今日の寒さは〇度くらい?」
といった、ユニーク(?)な寒さチェックなど聞き所満載です!

http://ensemblefr.com/alacafet-128.html





radioあっとensemblefr.com まで
番組へのご要望、ご質問何でも受け付けしております。
お気軽にご連絡ください(*^。^*)
皆さまのご応募、お待ちしております!



A la Cafet' 応援クリックをお願いします☆
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

http://kyouzaifr.com/

アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪



フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

2015/07/21

SOLUTION【Petite leçon de Dany Vol.38】presque ou presqu'

Bonjour à tous, c'est Dany !
Voici sa réponse et son explication de notre énigme de la semaine:

Je suis parti _____ une semaine
① presque  ② presqu’

La réponse était…



Le numéro…①

Il est très facile de se tromper car nombreux sont ceux à penser que "presque" s'utilise comme "que".
En effet, il est vrai que devant une voyelle, "que" prend une apostrophe.
EX)
Je ne pense qu'à étudier.
Nous ne partirons qu'ensemble.

Mais attention à ne pas confondre !

Il n'existe qu'un seul et unique cas où "presque" peut prendre une apostrophe: il s'agit du mot "presqu'île".

Dans tous les autres cas, le mot sera invariable:

EX)

Je suis presque arrivé.
Il fait presque aussi beau que l'année dernière.

Lexique:
Une presqu'île est une terre qui est presque une île, mais qui est reliée par une mince bande de terre.

A bientôt !



 

なるほど~!また一つ勉強になりましたね♪ 
Dany先生に励ましのクリックお願いします^^

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
続々リリース中です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ