2018/04/09

ゴッホに黒澤明、影響しあう日仏クリエイターたち

Bonjour à tous et à toutes.
Je suis Mélodie, professeur à Ensemble en Français.


Aujourd'hui, nous allons parler des « échanges créatifs entre la France et le Japon ».
Les artistes sont des voyageurs dans l'âme.
Ils trouvent parfois l'inspiration en dehors du quotidien dans une œuvre arrivée de l'étranger.
C'est le cas de nombreux artistes renommés tel qu'Hiroshige, Van Gogh, Moebius, Hayao Miyazaki, Paul,Grimaut, ou encore Akira Kurosawa...

Est-ce la distance, qui nous fascine entre nos deux pays ? Pour l'Occidental, le Japon nous intrigue, marqué de paradoxe par ses apparences où se mêlent modernité et tradition.Du Japon à la France, on remarque de grande distinction culturelle.Comment être étonné lorsque ces pays sont tous deux aux extrêmes limites du continent eurasien.Cette distance physique symbolise en quelque sorte tout ce qui peut nous éloigner l'un de l'autre.

Nourrissant ainsi notre imagination, avec cette seule question : « Qu’y a-t-il là-bas ? ».Héritiers de religions et de philosophies différentes, nos pays abritent des mystéres que l'on rêve d'explorer.Les peintres et artistes nous nourrissent de ces secrets avec leur vision du monde.

Ainsi qui parmi vous n'a jamais eu ce sentiment en regardant un tableau de Van Gogh ou une stampe d'Hiroshige ? Lorsqu'on n’a pas les mots pour parler de ce monde, nous avons les pinceaux, les couleurs, les images, les films, les sculptures et les paysages.

Akira Kurosawa, lui non plus, n'a pas pu s'empêcher de s'y promener.Avec son court-métrage ( les corbeaux de la série Rêve), on peut y voir Akira courir dans les champs de blés des tableaux de Van Gogh.

C'est un hommage à l'artiste néerlandais qui a passé sa vie en France, il a déformé le monde à sa vision. (Van Gogh a beau ne pas être français, il n'en reste pas moins un artiste français pour les Français.)

Akira alors se promène,observe les peintures,marche sur les chemins de croûtent d'huile et de couleur à travers les paysages des villages françaises.Akira se fond dans le décors et y ressent la dévotion de Van Gogh.L' œ uvre du peintre est alors sacralisé en un monde qui continue de transmettre sa passion.

De son côté, Van Gogh lui aussi a été très inflencé par les estampes japonaises, en particulier celle d'Hiroshige.C'est ainsi que l'on peut y trouver des similitudes.Entre les courbes des arbres ou le choix des couleurs.Combien d'auteurs, combien d'échanges pourrons-nous trouver entre la France et le Japon.

On retrouve ce partage dans plusieurs domaines comme la cuisine par exemple, entre les sushis et le pain revisité.
A vous d'observer.
Je vous souhaite une bonne journée, et à bientôt !

Mélodie先生の記事はいかがでしたか?
応援のクリックをお願いします
↓ ↓ ↓
http://ensemblefr.com/

 フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”
△まずは、無料体験レッスンをどうぞ

http://kyouzaifr.com/
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中

△フランス情報なら FRANCE 365 △

△マンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

0 件のコメント:

コメントを投稿